Перейти до змісту

Теоретичний іспит з перекладачем українською

CBR не проводить теоретичний іспит українською. Але ви можете скласти його з офіційним перекладачем, який усно перекладає вам запитання. Ось кроки й ціни, перевірені на сайті CBR 17 жовтня 2026 року.

Як проходить іспит з перекладачем?

Ви сидите в окремій кімнаті з працівником CBR і перекладачем, без інших кандидатів. Працівник читає запитання й варіанти відповідей, перекладач перекладає їх вам, а відповідь ви обираєте на комп’ютері самі. Сам іспит такий самий, як звичайний, але час — 45 хвилин, а не 30.

За словами CBR, деякі нідерландські слова можуть залишитися неперекладеними. Тож вивчіть важливі слова нідерландською до іспиту.

Як записатися?

  1. Увійдіть у Mijn CBR зі своїм особистим DigiD, оберіть теоретичний іспит з перекладачем і оплатіть його.
  2. Самостійно забронюйте офіційного перекладача в одному із затверджених бюро перекладів: thebigword, ELAN Languages, Mastertolken, Global Talk або Tolk2Go.
  3. Бронюйте перекладача щонайменше за 14 днів до іспиту й оберіть у бюро той самий тип іспиту, що й у CBR.
  4. Оплатіть послуги перекладача безпосередньо бюро.

Якщо ви вчасно забронювали перекладача, але він не прийшов, зверніться до CBR. Ви отримаєте новий запис без повторної оплати іспиту. Оплату перекладача обговорюєте з бюро.

Скільки це коштує?

Іспит з перекладачем, CBR
€ 118,50
Послуги перекладача
Окремо, бюро
Для порівняння: нідерландською
€ 50,50
Для порівняння: англійською
€ 57,00

Це тарифи CBR, як вони були на сайті 17 жовтня 2026 року. Ціни змінюються щороку, тож перевірте їх перед записом.

Як підготуватися?

Навіть із перекладачем запитання на екрані нідерландською. Тому в Theorie1x ви тренуєтеся з нідерландським запитанням, а під ним — пояснення українською. Так ви розумієте правило і впізнаєте слова, які побачите на іспиті. Прочитайте також: правила дорожнього руху українською і як тренуватися.

Нідерландські слова, які ви побачите на іспиті

tolk
усний перекладач
theorie-examen met tolk
теоретичний іспит з перекладачем
reserveringsnummer
номер бронювання: візьміть його з собою в день іспиту
identiteitsbewijs
документ, що посвідчує особу: без нього іспит скласти не можна

Часті запитання

Чи можу я взяти перекладачем когось із родини чи знайомих?

Ви бронюєте офіційного перекладача в одному із затверджених бюро. Член родини чи знайомий не передбачений правилами CBR.

Коли бронювати перекладача?

Щонайменше за 14 днів до іспиту.

Чи легший іспит з перекладачем?

Ні. Це той самий іспит з тією самою умовою складання: 44 з 50. Лише час довший — 45 хвилин.

Більше українською

Джерела: Hoe gaat het theorie-examen auto? · Welk theorie-examen past bij jou? · Wat kost het halen van een autorijbewijs? · Wat is een theorie-examen met tolk? · Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens

Перевірено: 2026-10-17

Готові почати?

Оберіть українську як мову пояснень і почніть безкоштовно: розділ Wetgeving безкоштовний.