رفتن به متن

امتحان تیوری با ترجمان دری

‏CBR امتحان تیوری را به دری برگزار نمی‌کند. اما می‌توانید با یک ترجمان رسمی امتحان بدهید که سوال‌ها را برای شما شفاهی ترجمه می‌کند. این‌ها قدم‌ها و قیمت‌ها هستند، طبق ویب‌سایت CBR در ۱۷ اکتوبر ۲۰۲۶.

امتحان با ترجمان چطور برگزار می‌شود؟

در یک اتاق جدا با یک کارمند CBR و ترجمان می‌نشینید، بدون کاندیدهای دیگر. کارمند سوال‌ها و جواب‌ها را می‌خواند، ترجمان آن‌ها را برای شما ترجمه می‌کند و جواب را خودتان روی کمپیوتر انتخاب می‌کنید. خود امتحان مثل امتحان عادی است، اما وقت آن ۴۵ دقیقه است، نه ۳۰.

‏CBR می‌گوید ممکن است بعضی کلمات هالندی ترجمه نشوند. پس کلمات مهم را پیش از امتحان به هالندی یاد بگیرید.

چطور وقت بگیرید؟

  1. با DigiD شخصی خود وارد Mijn CBR شوید، امتحان تیوری با ترجمان را انتخاب کنید و پول آن را بپردازید.
  2. خودتان یک ترجمان رسمی از یکی از دفترهای ترجمه تأییدشده رزرو کنید: thebigword یا ELAN Languages یا Mastertolken یا Global Talk یا Tolk2Go.
  3. ترجمان را حداقل ۱۴ روز پیش از امتحان رزرو کنید و در دفتر همان نوع امتحانی را انتخاب کنید که نزد CBR گرفته‌اید.
  4. پول ترجمان را مستقیم به دفتر بپردازید.

اگر ترجمان را به وقتش رزرو کرده بودید و نیامد، با CBR تماس بگیرید. بدون پرداخت دوباره پول امتحان، وقت تازه می‌گیرید. پول ترجمان را با دفتر حل می‌کنید.

چقدر خرچ دارد؟

امتحان با ترجمان، نزد CBR
۱۱۸٫۵۰ یورو
پول ترجمان
جدا، به دفتر
برای مقایسه: به هالندی
۵۰٫۵۰ یورو
برای مقایسه: به انگلیسی
۵۷٫۰۰ یورو

این‌ها قیمت‌های CBR هستند، طبق ویب‌سایت آن در ۱۷ اکتوبر ۲۰۲۶. قیمت‌ها هر سال تغییر می‌کنند؛ پیش از وقت گرفتن دوباره ببینید.

چطور آماده شوید؟

حتی با ترجمان، سوال‌ها روی صفحه به هالندی است. برای همین در Theorie1x با سوال هالندی تمرین می‌کنید و توضیح دری زیر آن است. اینطور قاعده را می‌فهمید و کلماتی را که در امتحان می‌بینید می‌شناسید. این‌ها را هم بخوانید: قاعده‌های ترافیک به دری و چطور تمرین کنید.

کلمات هالندی که در امتحان می‌بینید

tolk
ترجمان شفاهی
theorie-examen met tolk
امتحان تیوری با ترجمان
reserveringsnummer
نمبر رزرو: روز امتحان با خود بیاورید
identiteitsbewijs
کارت هویت: بدون آن نمی‌توانید امتحان بدهید

پرسش‌های رایج

آیا می‌توانم یکی از خانواده یا یک دوست را به حیث ترجمان بیاورم؟

شما یک ترجمان رسمی از یکی از دفترهای تأییدشده رزرو می‌کنید. عضو خانواده یا دوست در مقررات CBR جای ندارد.

ترجمان را چه وقت رزرو کنم؟

حداقل ۱۴ روز پیش از امتحان.

آیا امتحان با ترجمان آسان‌تر است؟

نخیر. همان امتحان است با همان شرط کامیابی: ۴۴ از ۵۰. فقط وقت بیشتر است، ۴۵ دقیقه.

بیشتر به دری

منابع: Hoe gaat het theorie-examen auto? · Welk theorie-examen past bij jou? · Wat kost het halen van een autorijbewijs? · Wat is een theorie-examen met tolk? · Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens

تاریخ بررسی: 2026-10-17

آماده هستید؟

دری را به حیث زبان توضیح انتخاب کنید و رایگان شروع کنید: فصل Wetgeving رایگان است.