رفتن به محتوا

آزمون تئوری با مترجم فارسی

‏CBR آزمون تئوری را به فارسی برگزار نمی‌کند، اما می‌توانید با یک مترجم رسمی شرکت کنید که سؤال‌ها را شفاهی برایتان ترجمه می‌کند. مراحل و هزینه‌ها در ادامه آمده است، طبق سایت CBR در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶.

آزمون با مترجم چطور برگزار می‌شود؟

در یک اتاق جداگانه با یک کارمند CBR و مترجم می‌نشینید، بدون داوطلبان دیگر. کارمند سؤال‌ها و گزینه‌ها را می‌خواند، مترجم ترجمه می‌کند و پاسخ را خودتان روی کامپیوتر انتخاب می‌کنید. خود آزمون همان آزمون معمولی است، ولی زمانش ۴۵ دقیقه است، نه ۳۰.

به گفته CBR ممکن است بعضی واژه‌های هلندی ترجمه نشوند. پس واژه‌های مهم را پیش از آزمون به هلندی یاد بگیرید.

چطور رزرو کنید؟

  1. با DigiD شخصی‌تان وارد Mijn CBR شوید، آزمون تئوری با مترجم را انتخاب کنید و هزینه‌اش را بپردازید.
  2. خودتان یک مترجم رسمی از یکی از دفترهای ترجمه تأییدشده رزرو کنید: thebigword، ELAN Languages، Mastertolken، Global Talk یا Tolk2Go.
  3. مترجم را دست‌کم ۱۴ روز پیش از آزمون رزرو کنید و در دفتر همان نوع آزمونی را بگیرید که در CBR رزرو کرده‌اید.
  4. هزینه مترجم را مستقیم به دفتر بپردازید.

اگر مترجم را به‌موقع رزرو کرده بودید و نیامد، با CBR تماس بگیرید. بدون پرداخت دوباره هزینه آزمون، نوبت تازه می‌گیرید. هزینه مترجم را با دفتر حل‌وفصل می‌کنید.

هزینه‌اش چقدر است؟

آزمون با مترجم، در CBR
۱۱۸٫۵۰ یورو
هزینه مترجم
جدا، به دفتر
برای مقایسه: به هلندی
۵۰٫۵۰ یورو
برای مقایسه: به انگلیسی
۵۷٫۰۰ یورو

این‌ها نرخ‌های CBR طبق سایتش در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ هستند. نرخ‌ها هر سال تغییر می‌کنند؛ پیش از رزرو دوباره بررسی کنید.

چطور آماده شوید؟

حتی با مترجم، سؤال‌ها روی صفحه به هلندی است. برای همین در Theorie1x با سؤال هلندی تمرین می‌کنید و توضیح فارسی زیرش است. این‌طور قانون را می‌فهمید و واژه‌هایی را که در آزمون می‌بینید می‌شناسید. این‌ها را هم بخوانید: قوانین رانندگی به فارسی و چطور تمرین کنید.

کلمات هلندی که در آزمون می‌بینید

tolk
مترجم شفاهی
theorie-examen met tolk
آزمون تئوری با مترجم
reserveringsnummer
شماره رزرو: روز آزمون همراه داشته باشید
identiteitsbewijs
مدرک شناسایی: بدون آن نمی‌توانید آزمون بدهید

پرسش‌های متداول

می‌توانم یکی از اعضای خانواده یا دوستم را به عنوان مترجم بیاورم؟

شما یک مترجم رسمی از یکی از دفترهای تأییدشده رزرو می‌کنید. عضو خانواده یا دوست در مقررات CBR جایی ندارد.

مترجم را کی رزرو کنم؟

دست‌کم ۱۴ روز پیش از آزمون.

آیا آزمون با مترجم آسان‌تر است؟

خیر. همان آزمون است با همان شرط قبولی: ۴۴ از ۵۰. فقط زمانش بیشتر است، ۴۵ دقیقه.

بیشتر به فارسی

منابع: Hoe gaat het theorie-examen auto? · Welk theorie-examen past bij jou? · Wat kost het halen van een autorijbewijs? · Wat is een theorie-examen met tolk? · Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens

تاریخ بررسی: 2026-10-17

آماده‌اید؟

فارسی را به عنوان زبان توضیح انتخاب کنید و رایگان شروع کنید: فصل Wetgeving رایگان است.