رفتن به محتوا

تئوری رانندگی هلند به زبان فارسی

‏Theorie1x یک دوره آنلاین برای آزمون تئوری رانندگی خودرو در CBR است. هر سؤال، مثل آزمون واقعی، به هلندی است و زیر آن توضیح فارسی می‌آید. این‌طور قانون را می‌فهمید و هم‌زمان واژه‌های هلندی را هم یاد می‌گیرید.

  • سؤال‌های تمرینی با همان شکل‌هایی که CBR استفاده می‌کند
  • آزمون‌های آزمایشی کامل به هلندی، با همان زمان
  • توضیح فارسی، یا به یکی از ۱۱ زبان دیگر
  • روی گوشی، تبلت و کامپیوتر کار می‌کند
تمرین را شروع کنید

رایگان: درس‌های فصل Wetgeving (قانون) و یک بار Test je kennis.

توضیح به ۱۲ زبان

Terug naar NL

یک سؤال شبیه آزمون را امتحان کنید

سؤال و گزینه‌ها به هلندی است، دقیقاً مثل آزمون. روی یک پرچم بزنید تا توضیح را به زبان دیگری بخوانید.

زبان توضیح را انتخاب کنید

Foto vanuit de auto. Vlak voor de kruising liggen op jouw weg witte driehoeken met de punt naar je toe: haaientanden, met rechts het bord voorrang verlenen. Van links nadert een fietser over de kruisende weg.
Foto vanuit de auto. Vlak voor de kruising liggen op jouw weg witte driehoeken met de punt naar je toe: haaientanden, met rechts het bord voorrang verlenen. Van links nadert een fietser over de kruisende weg.

U nadert deze kruising. Op uw weg liggen haaientanden. Van links komt een fietser. Moet u hem voorrang verlenen?

به این چهارراه نزدیک می‌شوید. روی خیابان شما مثلث‌های سفید هست. یک دوچرخه‌سوار از چپ می‌آید. آیا باید به او حق تقدم بدهید؟

آزمون تئوری الان چه شکلی است؟

آزمون تئوری خودرو در ۷ آوریل ۲۰۲۵ عوض شد. دیگر سه بخش جدا ندارد و یک آزمون واحد است. به جای عکس‌های قدیمی تشخیص خطر، حالا انیمیشن‌های کوتاه نشان داده می‌شود. خیلی از سایت‌ها هنوز آزمون قدیمی با ۶۵ سؤال را شرح می‌دهند که دیگر درست نیست.

سؤال‌هایی که حساب می‌شوند
۵۰
لازم برای قبولی
۴۴ از ۵۰
سؤال‌های آزمایشی اضافه
۲، حساب نمی‌شوند
زمان
۳۰ دقیقه
هزینه، آزمون به هلندی
۵۰٫۵۰ یورو
هزینه، آزمون با مترجم
۱۱۸٫۵۰ یورو + مترجم

آزمون را در مرکز آزمون CBR روی کامپیوتر می‌دهید و نتیجه را بلافاصله می‌بینید. باید دست‌کم ۱۶ سال داشته باشید و یک مدرک شناسایی معتبر همراه بیاورید. سؤال‌ها هشت موضوع دارند؛ از حق تقدم و تابلوهای راهنمایی و رانندگی تا سرعت و رانندگی ایمن.

می‌شود آزمون را به فارسی داد؟

‏CBR آزمون فارسی ندارد. آزمون فقط به هلندی یا انگلیسی برگزار می‌شود. ولی می‌توانید با یک مترجم رسمی شرکت کنید: کارمند CBR سؤال‌ها را می‌خواند، مترجم آن‌ها را شفاهی برایتان ترجمه می‌کند و پاسخ را خودتان انتخاب می‌کنید. همه جزئیات در صفحه آزمون تئوری با مترجم آمده است.

حتی با مترجم، سؤال‌ها روی صفحه به هلندی هستند و ممکن است بعضی واژه‌های هلندی ترجمه نشوند. پس واژه‌های مهم را از همان اول به هلندی یاد بگیرید.

‏Theorie1x چطور کار می‌کند؟

  1. هر قانون را در گام‌های کوتاه یاد می‌گیرید؛ توضیح فارسی زیر متن هلندی است.
  2. با سؤال‌هایی درباره همان قانون تمرین می‌کنید و فوراً می‌بینید پاسخ‌تان درست بوده یا نه، و چرا.
  3. یک آزمون آزمایشی کامل می‌دهید: ۵۰ سؤال در ۳۰ دقیقه، فقط به هلندی، با نمره در پایان.

درس‌های فصل Wetgeving (قانون) و یک بار Test je kennis رایگان است. برای بقیه یک کارت هفتگی می‌خرید: ۹٫۹۹ یورو برای ۷ روز. کارت سه‌هفته‌ای هم هست: ۱۹٫۹۹ یورو برای ۲۱ روز. کارت ماهانه هم هست: ۲۴٫۹۹ یورو برای ۳۰ روز. هر کارت آزمون‌های آزمایشی ۱ تا ۲۰ و همه آزمون‌های انیمیشنی را دارد. بیشتر می‌خواهید؟ هر آزمون اضافی ۲٫۹۹ یورو است و برای همیشه باز می‌ماند. بدون کارت هم می‌توانید آزمون‌ها را، همراه با آزمون‌های انیمیشنی، جداگانه هر کدام ۲٫۹۹ یورو بخرید. یک بار می‌پردازید. اشتراکی در کار نیست؛ هیچ چیز خودکار تمدید نمی‌شود و چیزی برای لغو کردن نیست.

کلمات هلندی که در آزمون می‌بینید

voorrang
حق تقدم: چه کسی اول رد می‌شود
voor laten gaan
اجازه دادن به دیگری که اول رد شود، مثلاً هنگام گردش
gelijkwaardig kruispunt
چهارراه بدون تابلو و علامت: کسی که از راست می‌آید اول رد می‌شود
haaientanden
مثلث‌های سفید روی خیابان: به خیابان متقاطع حق تقدم بدهید
bebouwde kom
داخل شهر یا روستا: حداکثر سرعت ۵۰ کیلومتر بر ساعت

بیشتر به فارسی

همه چیز درباره آزمون تئوری، به فارسی

راهنمای کامل به فارسی، ترجمه‌شده از صفحه‌های هلندی ما. اطلاعات را در وب‌سایت CBR بررسی کرده‌ایم.

به هلندی بیشتر بخوانید

این صفحه‌ها به هلندی، یعنی زبان آزمون، هستند. تمرین خوبی برای کلماتی است که لازم دارید.

پرسش‌های متداول

آیا Theorie1x اپلیکیشن رسمی CBR است؟

خیر. ‏Theorie1x یک دوره تمرینی مستقل است. آزمون واقعی را در CBR رزرو می‌کنید و همان‌جا می‌دهید. اینجا فقط نمره تمرینی می‌گیرید.

به چند سؤال باید درست پاسخ بدهم؟

دست‌کم ۴۴ سؤال از ۵۰ سؤالی که حساب می‌شوند. آزمون دو سؤال آزمایشی هم دارد که حساب نمی‌شوند و نمی‌دانید کدام‌اند. زمان ۳۰ دقیقه است.

آیا آزمون هنوز سه بخش دارد؟

خیر. از ۷ آوریل ۲۰۲۵ آزمون یکپارچه است. بخش تشخیص خطر با عکس جایش را به انیمیشن‌های کوتاه در همان آزمون داده است.

آیا می‌توانم رایگان تمرین کنم؟

بله. درس‌های فصل Wetgeving (قانون) و یک بار Test je kennis رایگان است. کارت هفتگی (۹٫۹۹ یورو برای ۷ روز) آزمون‌های آزمایشی ۱ تا ۲۰، همه آزمون‌های انیمیشنی و همه دورهای تمرین را باز می‌کند. کارت سه‌هفته‌ای هم هست: ۱۹٫۹۹ یورو برای ۲۱ روز. کارت ماهانه هم هست: ۲۴٫۹۹ یورو برای ۳۰ روز. هر کارت آزمون‌های آزمایشی ۱ تا ۲۰ و همه آزمون‌های انیمیشنی را دارد. بیشتر می‌خواهید؟ هر آزمون اضافی ۲٫۹۹ یورو است و برای همیشه باز می‌ماند. بدون کارت هم می‌توانید آزمون‌ها را، همراه با آزمون‌های انیمیشنی، جداگانه هر کدام ۲٫۹۹ یورو بخرید.

کارت هفتگی چطور کار می‌کند؟

یک بار ۹٫۹۹ یورو با بانک یا کارت می‌پردازید و ۷ روز دسترسی کامل دارید. خودکار تمدید نمی‌شود. وقت بیشتری لازم دارید؟ یک هفته دیگر بخرید؛ ۷ روز به تاریخ پایان شما اضافه می‌شود. برای خرید یک حساب رایگان لازم است.

توضیح‌های فارسی را چه کسی نوشته است؟

توضیح‌ها با کمک هوش مصنوعی و بر پایه قوانین هلندی نوشته شده‌اند و اکنون فارسی‌زبانان آن‌ها را بررسی می‌کنند. اگر چیزی روشن نیست، متن هلندی بالای آن همیشه ملاک است.

نتیجه قبولی من تا کی اعتبار دارد؟

یک سال و نیم از روز قبولی. تاریخ دقیق را در Mijn CBR می‌بینید.

صفحه به هلندی

منابع: Hoe gaat het theorie-examen auto? · Welk theorie-examen past bij jou? · Wat kost het halen van een autorijbewijs?

تاریخ بررسی: 2026-10-17

آماده‌اید؟

فارسی را به عنوان زبان توضیح انتخاب کنید و رایگان شروع کنید: فصل Wetgeving رایگان است.